1
Influências dos tipos de danças brasileiras
Pode-se dizer que as danças brasileiras são o resultado de uma mistura entre as danças típicas indígenas com as de origem africana e europeia. Isso resultou em uma grande diversificação de temas, estilos e ritmos.As de origem europeia (em especial as danças portuguesas e espanholas) têm como fundamentação mais popular a celebração religiosa de origem católica. Algumas, entretanto, fazem alusão às antigas tradições provenientes das pequenas aldeias, de tema recreativo.
【参考译文】
可以说巴西舞蹈是典型的土着舞蹈与非洲和欧洲舞蹈混合的结果。这导致了各种各样的主题，风格和节奏。对于来自欧洲的人（特别是葡萄牙人和西班牙人的舞蹈）来说，他们最受欢迎的基础是天主教起源的宗教庆典。然而，有些人提到了小村庄的古老传统，以及娱乐主题。
As danças africanas em sua maioria são baseadas no culto a entidades espirituais. O ritmo da dança é acompanhado por atabaques e outros tipos de instrumentos de percussão. Muitas vezes, as oferendas (geralmente frutas e legumes) fazem parte das celebrações a tais entidades. As vestimentas também possuem um papel importante na dança.
【参考译文】
大多数非洲舞蹈都是基于对精神实体的崇拜。舞蹈的节奏伴随着鼓和其他类型的打击乐器。通常，供物（通常是水果和蔬菜）是这些实体庆祝活动的一部分。服装在舞蹈中也起着重要作用。
2
As danças brasileiras na cultura popular a nível mundial
A alegria e ritmo contagiantes das danças brasileiras conseguem atravessar as fronteiras do pais e popularizar-se pelo mundo inteiro. Do ponto de vista turístico, muitos estrangeiros encantam-se não apenas com as belezas naturais do Brasil, como também por sua cultura. Grande parte dessa cultura lhes é apresentada justamente através das danças típicas populares.
Entretanto, o evento que mais atrai o turismo no Brasil é o carnaval. É provavelmente o maior evento festivo que acontece no mundo, que contribui todos os anos para a popularização da cultura brasileira ao redor do mundo.
【参考译文】巴西舞蹈的传染性快乐和节奏可以跨越国界，并在全世界广受欢迎。从旅游者的角度来看，许多外国人不仅仅对巴西的自然美景，而且对其文化深觉陶醉。这种文化大部分都是通过典型的民间舞蹈呈现给他们的。
然而，最吸引巴西旅游业的事件是狂欢节。它可能是世界上最大的节日活动，每年都有助于巴西文化在全世界的普及。
3
Exemplos de tipos de danças brasileira
Dança Zumba
Ritmo que tomou conta das academias por todo Brasil, a dança Zumba transformou-se numa das melhores opções para quem deseja emagrecer e adquirir mais expressividade corporal. Ainda que tenha se tornado mais popular no Brasil nos últimos anos, esse programa fitness foi criado na Colômbia durante a década de 1990 pelo coreógrafo Beto Pérez. O sucesso foi tanto que esse programa foi adotado em mais de 150 países.
【参考译文】Dança Zumba的节奏占据了整个巴西的健身房，已经成为那些想要减肥并获得更多身体表现力的人的最佳选择之一。尽管近年来它在巴西变得越来越受欢迎，但这个健身计划是在1990年代由编舞家BetoPérez在哥伦比亚创建的。成功的原因是该计划在150多个国家得到采用。
Maracatu
O surgimento do maracatu causa controvérsias; porém, acredita-se que ele surgiu por volta de 1700, trazido pelos portugueses ao Brasil. A dança tinha partes com coreografias e teatro e era acompanhada por músicos e dançarinos. Esses vestiam roupas que remetiam a realeza (porta-estandarte, rei, rainha, príncipes, duquesas e duques, etc.). Posteriormente, o maracatu passou a ser realizado durante o Carnaval. Além disso, a dança tem a participação de instrumentos como zabumba e ganzas.
【参考译文】maracatu的出现引起了争议; 然而，据信它出现在1700年左右，由葡萄牙人带到巴西。舞蹈有舞蹈和戏剧的部分，伴随着音乐家和舞者。他们穿着皇室服装（旗手，国王，王后，王子，公爵和公爵等）。随后，maracatu在狂欢节期间进行。此外，舞蹈还有zabumba和ganzas等乐器的参
Frevo
O frevo, dança típica do estado do Pernambuco, surgiu por volta de 1910 e atualmente é uma das vertentes do Carnaval no Brasil. A música tocada durante a festa não possui letra. Conta com diversos passos de danças com malabarismos, passos elaborados, rodopios e saltos. Além disso, o dançarino tem a possibilidade de improvisar à medida que a dança evolui.
【参考译文】Pernambuco州的frevo，这个典型的舞蹈出现在1910年左右，目前是巴西狂欢节的一部分。在派对期间播放的音乐没有歌词。它有几个跳舞步骤，杂耍，精心步骤，旋转和跳跃。此外，舞者有可能随着舞蹈的发展而即兴发挥。
dança lambada
A dança lambada é uma manifestação artística tipicamente brasileira. Assim como o gênero musical, é originária do Pará, região Norte do país, e surgiu em meados da década de 80. Seus passos e movimentos são o resultado de uma mescla dos ritmos do carimbó (tipo de dança amazonense) e do merengue (natural de países latino-americanos.
【参考译文】Lambada舞蹈是典型的巴西艺术表现形式。与音乐类型一样，它起源于该国北部地区帕拉，并于20世纪80年代中期出现。它的步伐和动作是carimbó （亚马逊舞蹈的类型）和拉丁美洲merengue（自然的）节奏混合的结果。
4
A importância das danças brasileiras para nossa cultura
1
importância
Com uma população constituída por pessoas de origens diversificadas, a cultura popular brasileira é uma das dais ricas do mundo. As danças brasileiras são uma das mais populares e divertidas maneiras de mantermos nossa cultura, história e tradições vivas, valorizando-as e cuidando para que continuem sendo cultivadas através das próximas gerações.
【参考译文】巴西流行文化由来自不同背景的人组成，是世界上最富有的文化之一。巴西舞蹈是保持我们的文化，历史和传统活力，重视并确保它们继续在下一代培养的最流行和最有趣的方式之
小样葡语
考级课程|有声读物|每日打卡返回搜狐，查看更多